Minik Bulut — Destek
Sık sorulan sorular
Verilerimi nasıl yedeklerim?
Minik Bulut’un sunucusu yoktur; bu yüzden yedek, kendinizin sakladığı bir dosyadır. Profil → Raporlar ve Yedek → Yedekle ve geri yükle yolunu açıp Yedek dosyası oluştur düğmesine dokunun. Dosyayı güvenli bir yere kaydedin (Dosyalar uygulaması, seçtiğiniz bir bulut sürücüsü ya da kendinize e-posta). Ara sıra yeni bir yedek alın; uygulama da hatırlatır. CSV dışa aktarma tam yedek değildir.
Verilerimi yeni telefonda nasıl geri yüklerim?
Yeni telefona Minik Bulut’u kurun, Profil → Raporlar ve Yedek → Yedekle ve geri yükle yolunu açıp Yedek dosyası seç düğmesine dokunun. Uygulama önce nelerin değişeceğini gösterir; sonra yedeği telefondakilerle birleştirebilir ya da her şeyi yedekle değiştirebilirsiniz. Ses kayıtları yedek dosyasında yer almaz. Premium, yedeğe değil Apple Kimliğinize ya da Google hesabınıza bağlıdır: Satın alımları geri yükle düğmesini kullanın (aşağıya bakın).
Bebeği eşimle nasıl paylaşırım?
Hesap gerekmez.
- Kayıtların olduğu telefonda: Profil → Aile ve eşitleme → Dosyayla paylaş; ardından dosyayı WhatsApp, e-posta, AirDrop ya da istediğiniz bir uygulamayla gönderin.
- Diğer telefonda: Minik Bulut’u kurun, dosyaya dokunup uygulamayla açın, nelerin ekleneceğine bakın ve birleştirin.
- Sonra yeni kayıt ekleyen kişi, son değişiklikleri aynı şekilde gönderir.
- iPhone ve iPad’de bunun yerine iCloud ile davet et seçeneğini kullanabilirsiniz; ikinizin de iCloud’a giriş yapmış olması gerekir.
- Dosyayı bir parola ile koruyabilirsiniz; parolayı dosyayla aynı mesajda değil, yüz yüze söyleyin. Korumasız bir dosyayı eline geçiren herkes okuyabilir.
Aboneliğimi nasıl iptal ederim?
Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.
- iPhone ve iPad: Ayarlar → adınız → Abonelikler → Minik Bulut → İptal Et. (Ya da: App Store → profil resminiz → Abonelikler.)
- Android: Google Play → profil simgeniz → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler → Minik Bulut → Aboneliği iptal et.
- Uygulamada Premium ekranındaki Aboneliği yönet düğmesine de dokunabilirsiniz.
Bir sonraki ücretten kaçınmak için yenileme tarihinden en az 24 saat önce iptal edin; ödediğiniz dönemin sonuna kadar Premium’unuz sürer. İadeleri Apple ya da Google yürütür.
Satın alımlarımı nasıl geri yüklerim?
Premium ekranını açın (Profil içinden ya da herhangi bir Premium öğesine dokunarak) ve Satın alımları geri yükle düğmesine dokunun. Aboneliği satın alan Apple Kimliğini ya da Google hesabını kullanın. Bizde oturum açmanız gerekmez.
Tüm verilerimi nasıl silerim?
Profil → Verilerimi sil, bebek profillerini, kayıtları ve hatırlatıcıları bu telefondan kalıcı olarak siler. Geri alınamaz; gerekebilirse önce yedek alın. iCloud eşitlemesini kullandıysanız ayrıca Aile ve eşitleme altındaki iCloud’daki kopyayı sil düğmesiyle iCloud’daki kopyayı da silin. Başkalarına zaten gönderdiğiniz dosyalar ve telefonunuzun kendi yedekleri (iCloud Yedekleme, Google yedeği) değişmez. Verileri silmek aboneliği iptal etmez. Uygulamayı kaldırmak da verilerini telefondan siler.
Hatırlatıcılarım geç geliyor ya da hiç gelmiyor.
Hatırlatıcılar telefonunuzda kurulan yerel bildirimlerdir. Sistem ayarlarında Minik Bulut için bildirimlere izin verildiğini, pil tasarrufunun ya da Rahatsız Etme’nin bunları engellemediğini ve Android’de uygulamanın arka planda kısıtlanmadığını kontrol edin. İlaç, aşı ve randevu saatleri için yalnızca uygulamaya güvenmeyin.
Minik Bulut tıbbi tavsiye midir?
Hayır. Minik Bulut bir tıbbi cihaz değildir ve içeriği genel bilgidir; hekimin yerini tutmaz. Bebeğinizin sağlığıyla ilgili her soruda çocuk doktorunuza danışın; acil durumda yerel acil çağrı numarasını arayın.
Size nasıl ulaşırım?
destek@turuncsoft.com adresine yazın. Lütfen telefon modelinizi, uygulama sürümünü (Profil ekranının altında görünür) ve ne olduğunu belirtin. Lütfen mesajınıza bebeğinizin sağlığına ilişkin bilgi yazmayın. Destek e-postalarını nasıl ele aldığımızı Gizlilik Politikası anlatır.
İletişim
E-posta: destek@turuncsoft.com
Little Cloud — Support
Frequently asked questions
How do I back up my data?
Little Cloud has no server, so a backup is a file that you keep yourself. Open Profile → Reports & backup → Back up & restore and tap Create backup file. Save the file somewhere safe (the Files app, a cloud drive you choose, or email it to yourself). Make a new backup from time to time; the app also reminds you. A CSV export is not a full backup.
How do I restore my data on a new phone?
Install Little Cloud on the new phone, open Profile → Reports & backup → Back up & restore and tap Choose backup file. The app first shows what will change; then you can merge the backup with what is already on the phone or replace everything with it. Voice recordings are not part of the backup file. Premium is tied to your Apple Account or Google account, not to the backup: use Restore purchases (see below).
How do I share my baby with my partner?
No account is needed.
- On the phone with the records: Profile → Family & sync → Share with a file, then send the file by WhatsApp, email, AirDrop or any app you like.
- On the other phone: install Little Cloud, tap the file and open it with the app, check what will be added and merge.
- Later, whoever adds new records sends the latest changes the same way.
- On iPhone and iPad you can use Invite with iCloud instead; you both need to be signed in to iCloud.
- You can protect a file with a passphrase; tell the other person the passphrase in person, not in the same message. Anyone who gets an unprotected file can read it.
How do I cancel my subscription?
Deleting the app does not cancel a subscription.
- iPhone and iPad: Settings → your name → Subscriptions → Little Cloud → Cancel. (Or: App Store → your profile picture → Subscriptions.)
- Android: Google Play → your profile icon → Payments & subscriptions → Subscriptions → Little Cloud → Cancel subscription.
- In the app you can also tap Manage subscription on the Premium screen.
Cancel at least 24 hours before the renewal date to avoid the next charge; you keep Premium until the end of the period you paid for. Refunds are handled by Apple or Google.
How do I restore my purchases?
Open the Premium screen (in Profile, or tap any Premium item) and tap Restore purchases. Use the same Apple Account or Google account that bought the subscription. You do not need to sign in with us.
How do I delete all my data?
Profile → Delete my data permanently deletes the baby profiles, records and reminders from this phone. It cannot be undone, so make a backup first if you may need it. If you used iCloud sync, also tap Delete the iCloud copy under Family & sync to delete the copy in your iCloud. Files you already sent to other people, and your phone’s own backups (iCloud Backup, Google backup), are not changed. Deleting data does not cancel a subscription. Uninstalling the app also removes its data from the phone.
My reminders arrive late or not at all.
Reminders are local notifications scheduled on your phone. Check that notifications are allowed for Little Cloud in the system settings, that battery saving or Do Not Disturb is not blocking them and, on Android, that the app is not restricted in the background. For medication, vaccine and appointment times, do not rely on the app alone.
Is Little Cloud medical advice?
No. Little Cloud is not a medical device and its content is general information; it does not replace a doctor. For any question about your baby’s health, talk to your pediatrician; in an emergency call your local emergency number.
How do I contact you?
Write to destek@turuncsoft.com. Please tell us your phone model, the app version (shown at the bottom of the Profile screen) and what happened. Please do not put health information about your baby in your message. The Privacy Policy explains how we treat support emails.
Contact
Email: destek@turuncsoft.com
Wölkchen — Support
Häufige Fragen
Wie sichere ich meine Daten?
Wölkchen hat keinen Server, deshalb ist eine Sicherung eine Datei, die du selbst aufbewahrst. Öffne Profil → Berichte & Sicherung → Sichern und wiederherstellen und tippe auf Backup-Datei erstellen. Speichere die Datei an einem sicheren Ort (Dateien-App, ein Cloud-Laufwerk deiner Wahl oder per E-Mail an dich selbst). Mach ab und zu eine neue Sicherung; die App erinnert dich auch daran. Ein CSV-Export ist keine vollständige Sicherung.
Wie stelle ich meine Daten auf einem neuen Telefon wieder her?
Installiere Wölkchen auf dem neuen Telefon, öffne Profil → Berichte & Sicherung → Sichern und wiederherstellen und tippe auf Backup-Datei wählen. Die App zeigt zuerst, was sich ändert; danach kannst du die Sicherung mit den vorhandenen Daten zusammenführen oder alles durch die Sicherung ersetzen. Sprachaufnahmen sind nicht Teil der Sicherungsdatei. Premium ist an deinen Apple-Account oder dein Google-Konto gebunden, nicht an die Sicherung: nutze Käufe wiederherstellen (siehe unten).
Wie teile ich mein Baby mit meinem Partner?
Ein Konto ist nicht nötig.
- Auf dem Telefon mit den Einträgen: Profil → Familie & Synchronisierung → Mit Datei teilen, dann sende die Datei per WhatsApp, E-Mail, AirDrop oder einer beliebigen App.
- Auf dem anderen Telefon: Wölkchen installieren, die Datei antippen und mit der App öffnen, prüfen, was hinzukommt, und zusammenführen.
- Danach sendet, wer neue Einträge anlegt, die letzten Änderungen auf dieselbe Weise.
- Auf iPhone und iPad kannst du stattdessen Per iCloud einladen nutzen; ihr müsst beide bei iCloud angemeldet sein.
- Du kannst eine Datei mit einem Passwort schützen; nenne es der anderen Person persönlich, nicht in derselben Nachricht. Jeder, der eine ungeschützte Datei erhält, kann sie lesen.
Wie kündige ich mein Abo?
Das Löschen der App kündigt ein Abo nicht.
- iPhone und iPad: Einstellungen → dein Name → Abonnements → Wölkchen → Kündigen. (Oder: App Store → dein Profilbild → Abonnements.)
- Android: Google Play → dein Profilsymbol → Zahlungen und Abos → Abos → Wölkchen → Abo kündigen.
- In der App kannst du auch auf dem Premium-Bildschirm Abo verwalten antippen.
Kündige spätestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum, um die nächste Abbuchung zu vermeiden; Premium bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums. Erstattungen übernehmen Apple oder Google.
Wie stelle ich meine Käufe wieder her?
Öffne den Premium-Bildschirm (unter Profil oder durch Tippen auf eine Premium-Funktion) und tippe auf Käufe wiederherstellen. Nutze denselben Apple-Account bzw. dasselbe Google-Konto, mit dem das Abo gekauft wurde. Eine Anmeldung bei uns ist nicht nötig.
Wie lösche ich alle meine Daten?
Profil → Meine Daten löschen löscht Babyprofile, Einträge und Erinnerungen dauerhaft von diesem Telefon. Das lässt sich nicht rückgängig machen; mach vorher eine Sicherung, falls du sie brauchen könntest. Wenn du die iCloud-Synchronisierung genutzt hast, tippe unter Familie & Synchronisierung zusätzlich auf Kopie in iCloud löschen, um die Kopie in deiner iCloud zu löschen. Dateien, die du schon an andere gesendet hast, und die eigenen Sicherungen deines Telefons (iCloud-Backup, Google-Backup) bleiben unverändert. Das Löschen der Daten kündigt kein Abo. Auch das Deinstallieren der App entfernt ihre Daten vom Telefon.
Meine Erinnerungen kommen zu spät oder gar nicht.
Erinnerungen sind lokale Mitteilungen, die auf deinem Telefon geplant werden. Prüfe in den Systemeinstellungen, ob Mitteilungen für Wölkchen erlaubt sind, ob Energiesparmodus oder „Nicht stören“ sie nicht blockiert und ob die App unter Android nicht im Hintergrund eingeschränkt ist. Verlasse dich bei Medikamenten, Impfungen und Terminen nicht allein auf die App.
Ist Wölkchen eine medizinische Beratung?
Nein. Wölkchen ist kein Medizinprodukt, und die Inhalte sind allgemeine Informationen; sie ersetzen keinen Arzt. Bei Fragen zur Gesundheit deines Babys sprich mit deiner Kinderärztin oder deinem Kinderarzt; im Notfall wähle die örtliche Notrufnummer.
Wie erreiche ich euch?
Schreibe an destek@turuncsoft.com. Nenne bitte dein Telefonmodell, die App-Version (unten auf dem Bildschirm Profil zu sehen) und was passiert ist. Schreibe bitte keine Gesundheitsdaten deines Babys in die Nachricht. Die Datenschutzerklärung erklärt, wie wir mit Support-E-Mails umgehen.
Kontakt
E-Mail: destek@turuncsoft.com
Petit Nuage — Assistance
Questions fréquentes
Comment sauvegarder mes données ?
Petit Nuage n’a pas de serveur : une sauvegarde est donc un fichier que tu conserves toi-même. Ouvre Profil → Rapports & sauvegarde → Sauvegarder et restaurer et touche Créer le fichier de sauvegarde. Enregistre le fichier dans un endroit sûr (l’app Fichiers, un espace cloud de ton choix ou un e-mail à toi-même). Fais une nouvelle sauvegarde de temps en temps ; l’appli te le rappelle aussi. Un export CSV n’est pas une sauvegarde complète.
Comment restaurer mes données sur un nouveau téléphone ?
Installe Petit Nuage sur le nouveau téléphone, ouvre Profil → Rapports & sauvegarde → Sauvegarder et restaurer et touche Choisir le fichier de sauvegarde. L’appli montre d’abord ce qui va changer ; tu peux ensuite fusionner la sauvegarde avec ce qui est déjà sur le téléphone ou tout remplacer par elle. Les enregistrements vocaux ne font pas partie du fichier de sauvegarde. Premium est lié à ton compte Apple ou Google, pas à la sauvegarde : utilise Restaurer les achats (voir plus bas).
Comment partager mon bébé avec mon partenaire ?
Aucun compte n’est nécessaire.
- Sur le téléphone qui a les enregistrements : Profil → Famille et synchro → Partager avec un fichier, puis envoie le fichier par WhatsApp, e-mail, AirDrop ou toute autre appli.
- Sur l’autre téléphone : installe Petit Nuage, touche le fichier et ouvre-le avec l’appli, vérifie ce qui sera ajouté puis fusionne.
- Ensuite, celui qui ajoute de nouveaux enregistrements envoie les dernières modifications de la même façon.
- Sur iPhone et iPad, tu peux utiliser Inviter avec iCloud à la place ; vous devez tous les deux être connectés à iCloud.
- Tu peux protéger un fichier par un mot de passe ; dis-le à l’autre personne de vive voix, pas dans le même message. Quiconque reçoit un fichier non protégé peut le lire.
Comment résilier mon abonnement ?
Supprimer l’appli ne résilie pas un abonnement.
- iPhone et iPad : Réglages → ton nom → Abonnements → Petit Nuage → Annuler. (Ou : App Store → ta photo de profil → Abonnements.)
- Android : Google Play → ton icône de profil → Paiements et abonnements → Abonnements → Petit Nuage → Annuler l’abonnement.
- Dans l’appli, tu peux aussi toucher Gérer l’abonnement sur l’écran Premium.
Résilie au moins 24 heures avant la date de renouvellement pour éviter le prélèvement suivant ; Premium reste actif jusqu’à la fin de la période payée. Les remboursements sont gérés par Apple ou Google.
Comment restaurer mes achats ?
Ouvre l’écran Premium (dans Profil, ou en touchant un élément Premium) et touche Restaurer les achats. Utilise le même compte Apple ou Google que celui qui a acheté l’abonnement. Tu n’as pas besoin de te connecter chez nous.
Comment supprimer toutes mes données ?
Profil → Supprimer mes données supprime définitivement les profils de bébé, les enregistrements et les rappels de ce téléphone. C’est irréversible : fais d’abord une sauvegarde si tu peux en avoir besoin. Si tu as utilisé la synchro iCloud, touche aussi Supprimer la copie iCloud sous Famille et synchro pour supprimer la copie dans ton iCloud. Les fichiers déjà envoyés à d’autres personnes et les sauvegardes propres à ton téléphone (sauvegarde iCloud, sauvegarde Google) ne sont pas modifiés. Supprimer les données ne résilie pas un abonnement. Désinstaller l’appli supprime aussi ses données du téléphone.
Mes rappels arrivent en retard ou pas du tout.
Les rappels sont des notifications locales programmées sur ton téléphone. Vérifie dans les réglages système que les notifications sont autorisées pour Petit Nuage, que l’économie d’énergie ou « Ne pas déranger » ne les bloque pas et, sous Android, que l’appli n’est pas restreinte en arrière-plan. Pour les médicaments, les vaccins et les rendez-vous, ne te fie pas uniquement à l’appli.
Petit Nuage donne-t-elle des conseils médicaux ?
Non. Petit Nuage n’est pas un dispositif médical et son contenu est une information générale ; il ne remplace pas un médecin. Pour toute question sur la santé de ton bébé, parle à ton pédiatre ; en cas d’urgence, appelle le numéro d’urgence local.
Comment vous contacter ?
Écris à destek@turuncsoft.com. Indique-nous le modèle de ton téléphone, la version de l’appli (affichée en bas de l’écran Profil) et ce qui s’est passé. N’écris pas d’informations de santé sur ton bébé dans ton message. La Politique de confidentialité explique comment nous traitons les e-mails d’assistance.
Contact
E-mail : destek@turuncsoft.com
Nubecita — Soporte
Preguntas frecuentes
¿Cómo hago una copia de mis datos?
Nubecita no tiene servidor, así que una copia es un archivo que guardas tú mismo. Abre Perfil → Informes y copias → Copia y restauración y toca Crear archivo de copia. Guarda el archivo en un lugar seguro (la app Archivos, una nube que elijas o un correo a ti mismo). Haz una copia nueva de vez en cuando; la app también te lo recuerda. Una exportación CSV no es una copia completa.
¿Cómo restauro mis datos en un teléfono nuevo?
Instala Nubecita en el teléfono nuevo, abre Perfil → Informes y copias → Copia y restauración y toca Elegir archivo de copia. La app primero muestra qué va a cambiar; después puedes combinar la copia con lo que ya hay en el teléfono o sustituirlo todo por ella. Las grabaciones de voz no forman parte del archivo de copia. Premium está ligado a tu cuenta de Apple o de Google, no a la copia: usa Restaurar compras (véase más abajo).
¿Cómo comparto a mi bebé con mi pareja?
No hace falta una cuenta.
- En el teléfono que tiene los registros: Perfil → Familia y sync → Compartir con un archivo y envía el archivo por WhatsApp, correo, AirDrop o cualquier app.
- En el otro teléfono: instala Nubecita, toca el archivo y ábrelo con la app, revisa lo que se añadirá y combina.
- Después, quien añada registros nuevos envía los últimos cambios del mismo modo.
- En iPhone y iPad puedes usar Invitar con iCloud en su lugar; los dos debéis haber iniciado sesión en iCloud.
- Puedes proteger un archivo con una contraseña; díscela a la otra persona en persona, no en el mismo mensaje. Cualquiera que reciba un archivo sin proteger puede leerlo.
¿Cómo cancelo mi suscripción?
Borrar la app no cancela una suscripción.
- iPhone y iPad: Ajustes → tu nombre → Suscripciones → Nubecita → Cancelar. (O: App Store → tu foto de perfil → Suscripciones.)
- Android: Google Play → tu icono de perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones → Nubecita → Cancelar suscripción.
- En la app también puedes tocar Gestionar suscripción en la pantalla Premium.
Cancela al menos 24 horas antes de la fecha de renovación para evitar el siguiente cargo; conservas Premium hasta el final del periodo pagado. Los reembolsos los gestiona Apple o Google.
¿Cómo restauro mis compras?
Abre la pantalla Premium (en Perfil, o tocando cualquier elemento Premium) y toca Restaurar compras. Usa la misma cuenta de Apple o de Google con la que compraste la suscripción. No necesitas iniciar sesión con nosotros.
¿Cómo borro todos mis datos?
Perfil → Borrar mis datos borra de forma permanente los perfiles de bebé, los registros y los recordatorios de este teléfono. No se puede deshacer; haz antes una copia si puedes necesitarla. Si usaste la sincronización con iCloud, toca también Borrar la copia de iCloud en Familia y sync para borrar la copia de tu iCloud. Los archivos que ya enviaste a otras personas y las copias propias de tu teléfono (copia de iCloud, copia de Google) no cambian. Borrar los datos no cancela una suscripción. Desinstalar la app también elimina sus datos del teléfono.
Mis recordatorios llegan tarde o no llegan.
Los recordatorios son notificaciones locales programadas en tu teléfono. Comprueba en los ajustes del sistema que las notificaciones están permitidas para Nubecita, que el ahorro de batería o «No molestar» no las bloquean y, en Android, que la app no está restringida en segundo plano. Para medicinas, vacunas y citas, no confíes solo en la app.
¿Nubecita da consejos médicos?
No. Nubecita no es un producto sanitario y su contenido es información general; no sustituye a un médico. Ante cualquier duda sobre la salud de tu bebé, habla con tu pediatra; en una emergencia, llama al número de emergencias local.
¿Cómo os contacto?
Escribe a destek@turuncsoft.com. Indícanos el modelo de tu teléfono, la versión de la app (aparece al pie de la pantalla Perfil) y qué ha pasado. No incluyas información de salud de tu bebé en el mensaje. La Política de privacidad explica cómo tratamos los correos de soporte.
Contacto
Correo: destek@turuncsoft.com
Nuvenzinha — Suporte
Perguntas frequentes
Como faço backup dos meus dados?
O Nuvenzinha não tem servidor, então o backup é um arquivo que você mesmo guarda. Abra Perfil → Relatórios e backup → Backup e restauração e toque em Criar arquivo de backup. Salve o arquivo em um lugar seguro (o app Arquivos, um drive na nuvem à sua escolha ou um e-mail para você mesmo). Faça um backup novo de vez em quando; o app também lembra você. Uma exportação em CSV não é um backup completo.
Como restauro meus dados em um celular novo?
Instale o Nuvenzinha no celular novo, abra Perfil → Relatórios e backup → Backup e restauração e toque em Escolher arquivo de backup. O app primeiro mostra o que vai mudar; depois você pode mesclar o backup com o que já está no celular ou substituir tudo por ele. As gravações de voz não fazem parte do arquivo de backup. O Premium está ligado à sua conta Apple ou Google, não ao backup: use Restaurar compras (veja abaixo).
Como compartilho meu bebê com meu parceiro?
Não é preciso ter conta.
- No celular que tem os registros: Perfil → Família e sincronização → Compartilhar com arquivo e envie o arquivo por WhatsApp, e-mail, AirDrop ou qualquer app.
- No outro celular: instale o Nuvenzinha, toque no arquivo e abra com o app, confira o que será adicionado e mescle.
- Depois, quem adicionar novos registros envia as últimas alterações do mesmo jeito.
- No iPhone e no iPad você pode usar Convidar pelo iCloud; os dois precisam estar conectados ao iCloud.
- Você pode proteger um arquivo com uma senha; diga a senha pessoalmente, não na mesma mensagem. Quem receber um arquivo sem proteção consegue lê-lo.
Como cancelo minha assinatura?
Excluir o app não cancela a assinatura.
- iPhone e iPad: Ajustes → seu nome → Assinaturas → Nuvenzinha → Cancelar. (Ou: App Store → sua foto de perfil → Assinaturas.)
- Android: Google Play → seu ícone de perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas → Nuvenzinha → Cancelar assinatura.
- No app, você também pode tocar em Gerenciar assinatura na tela Premium.
Cancele pelo menos 24 horas antes da data de renovação para evitar a próxima cobrança; você mantém o Premium até o fim do período pago. Reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google.
Como restauro minhas compras?
Abra a tela Premium (em Perfil, ou tocando em qualquer item Premium) e toque em Restaurar compras. Use a mesma conta Apple ou Google que comprou a assinatura. Você não precisa entrar em nenhuma conta nossa.
Como excluo todos os meus dados?
Perfil → Excluir meus dados apaga permanentemente os perfis de bebê, os registros e os lembretes deste celular. Não dá para desfazer; faça um backup antes, se puder precisar. Se você usou a sincronização com o iCloud, toque também em Apagar a cópia do iCloud em Família e sincronização para apagar a cópia no seu iCloud. Os arquivos que você já enviou a outras pessoas e os backups do próprio celular (Backup do iCloud, backup do Google) não mudam. Excluir os dados não cancela a assinatura. Desinstalar o app também remove os dados dele do celular.
Meus lembretes chegam atrasados ou não chegam.
Os lembretes são notificações locais agendadas no seu celular. Verifique nos ajustes do sistema se as notificações estão permitidas para o Nuvenzinha, se a economia de bateria ou o “Não perturbe” não as bloqueiam e, no Android, se o app não está restrito em segundo plano. Para horários de medicamentos, vacinas e consultas, não confie só no app.
O Nuvenzinha dá orientação médica?
Não. O Nuvenzinha não é um dispositivo médico e o conteúdo dele é informação geral; não substitui um médico. Para qualquer dúvida sobre a saúde do seu bebê, converse com o pediatra; em uma emergência, ligue para o número de emergência local.
Como falo com vocês?
Escreva para destek@turuncsoft.com. Informe o modelo do celular, a versão do app (aparece no pé da tela Perfil) e o que aconteceu. Não coloque informações de saúde do seu bebê na mensagem. A Política de Privacidade explica como tratamos os e-mails de suporte.
Contato
E-mail: destek@turuncsoft.com
Nuvoletta — Assistenza
Domande frequenti
Come faccio il backup dei miei dati?
Nuvoletta non ha un server, quindi il backup è un file che conservi tu. Apri Profilo → Report e backup → Backup e ripristino e tocca Crea file di backup. Salva il file in un posto sicuro (l’app File, un cloud a tua scelta o una e-mail a te stesso). Fai un nuovo backup ogni tanto; anche l’app te lo ricorda. Un’esportazione CSV non è un backup completo.
Come ripristino i dati su un telefono nuovo?
Installa Nuvoletta sul telefono nuovo, apri Profilo → Report e backup → Backup e ripristino e tocca Scegli file di backup. L’app mostra prima cosa cambierà; poi puoi unire il backup a ciò che c’è già sul telefono o sostituire tutto con il backup. Le registrazioni vocali non fanno parte del file di backup. Premium è legato al tuo account Apple o Google, non al backup: usa Ripristina acquisti (vedi sotto).
Come condivido il bambino con il mio partner?
Non serve un account.
- Sul telefono che ha i registri: Profilo → Famiglia e sincronizzazione → Condividi con un file, poi invia il file con WhatsApp, e-mail, AirDrop o qualsiasi app.
- Sull’altro telefono: installa Nuvoletta, tocca il file e aprilo con l’app, controlla cosa verrà aggiunto e unisci.
- Poi chi aggiunge nuovi registri invia le ultime modifiche allo stesso modo.
- Su iPhone e iPad puoi usare invece Invita con iCloud; entrambi dovete aver effettuato l’accesso a iCloud.
- Puoi proteggere un file con una password; comunicala di persona, non nello stesso messaggio. Chiunque riceva un file non protetto può leggerlo.
Come annullo l’abbonamento?
Eliminare l’app non annulla l’abbonamento.
- iPhone e iPad: Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti → Nuvoletta → Annulla. (Oppure: App Store → la tua foto profilo → Abbonamenti.)
- Android: Google Play → la tua icona profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti → Nuvoletta → Annulla abbonamento.
- Nell’app puoi anche toccare Gestisci abbonamento nella schermata Premium.
Annulla almeno 24 ore prima della data di rinnovo per evitare l’addebito successivo; mantieni Premium fino alla fine del periodo pagato. I rimborsi sono gestiti da Apple o Google.
Come ripristino gli acquisti?
Apri la schermata Premium (in Profilo, oppure toccando una voce Premium) e tocca Ripristina acquisti. Usa lo stesso account Apple o Google con cui hai acquistato l’abbonamento. Non devi accedere con un account presso di noi.
Come elimino tutti i miei dati?
Profilo → Elimina i miei dati elimina in modo permanente profili dei bambini, registri e promemoria da questo telefono. Non si può annullare; se potrebbe servirti, fai prima un backup. Se hai usato la sincronizzazione iCloud, tocca anche Elimina la copia su iCloud in Famiglia e sincronizzazione per eliminare la copia nel tuo iCloud. I file che hai già inviato ad altri e i backup del telefono (backup iCloud, backup Google) non cambiano. Eliminare i dati non annulla l’abbonamento. Disinstallare l’app rimuove anche i suoi dati dal telefono.
I promemoria arrivano in ritardo o non arrivano.
I promemoria sono notifiche locali programmate sul tuo telefono. Controlla nelle impostazioni di sistema che le notifiche siano consentite per Nuvoletta, che il risparmio energetico o «Non disturbare» non le blocchino e, su Android, che l’app non sia limitata in background. Per orari di farmaci, vaccini e appuntamenti non fare affidamento solo sull’app.
Nuvoletta dà consigli medici?
No. Nuvoletta non è un dispositivo medico e i suoi contenuti sono informazioni generali; non sostituiscono un medico. Per qualsiasi dubbio sulla salute del tuo bambino parla con il pediatra; in caso di emergenza chiama il numero di emergenza locale.
Come vi contatto?
Scrivi a destek@turuncsoft.com. Indica il modello del telefono, la versione dell’app (in fondo alla schermata Profilo) e cosa è successo. Non inserire informazioni sulla salute del tuo bambino nel messaggio. L’Informativa sulla privacy spiega come trattiamo le e-mail di assistenza.
Contatti
E-mail: destek@turuncsoft.com
Wolkje — Contact
Veelgestelde vragen
Hoe maak ik een back-up van mijn gegevens?
Wolkje heeft geen server, dus een back-up is een bestand dat je zelf bewaart. Open Profiel → Rapporten en back-up → Back-up en herstel en tik op Back-upbestand maken. Bewaar het bestand op een veilige plek (de Bestanden-app, een cloudopslag naar keuze of een e-mail aan jezelf). Maak af en toe een nieuwe back-up; de app herinnert je er ook aan. Een CSV-export is geen volledige back-up.
Hoe zet ik mijn gegevens terug op een nieuwe telefoon?
Installeer Wolkje op de nieuwe telefoon, open Profiel → Rapporten en back-up → Back-up en herstel en tik op Back-upbestand kiezen. De app laat eerst zien wat er verandert; daarna kun je de back-up samenvoegen met wat al op de telefoon staat of alles door de back-up vervangen. Spraakopnamen zitten niet in het back-upbestand. Premium hangt aan je Apple-account of Google-account, niet aan de back-up: gebruik Aankopen herstellen (zie hieronder).
Hoe deel ik mijn baby met mijn partner?
Een account is niet nodig.
- Op de telefoon met de registraties: Profiel → Gezin en synchronisatie → Delen via bestand, en stuur het bestand via WhatsApp, e-mail, AirDrop of een andere app.
- Op de andere telefoon: installeer Wolkje, tik op het bestand en open het met de app, bekijk wat er wordt toegevoegd en voeg samen.
- Daarna stuurt wie nieuwe registraties toevoegt de laatste wijzigingen op dezelfde manier.
- Op iPhone en iPad kun je in plaats daarvan Uitnodigen via iCloud gebruiken; jullie moeten allebei bij iCloud ingelogd zijn.
- Je kunt een bestand beveiligen met een wachtwoord; vertel het de ander persoonlijk, niet in hetzelfde bericht. Iedereen die een onbeveiligd bestand krijgt, kan het lezen.
Hoe zeg ik mijn abonnement op?
Het verwijderen van de app zegt een abonnement niet op.
- iPhone en iPad: Instellingen → je naam → Abonnementen → Wolkje → Annuleer abonnement. (Of: App Store → je profielfoto → Abonnementen.)
- Android: Google Play → je profielpictogram → Betalingen en abonnementen → Abonnementen → Wolkje → Abonnement opzeggen.
- In de app kun je ook op het Premium-scherm op Abonnement beheren tikken.
Zeg minstens 24 uur vóór de verlengingsdatum op om de volgende afschrijving te voorkomen; je houdt Premium tot het einde van de betaalde periode. Terugbetalingen lopen via Apple of Google.
Hoe herstel ik mijn aankopen?
Open het Premium-scherm (via Profiel of door op een Premium-onderdeel te tikken) en tik op Aankopen herstellen. Gebruik hetzelfde Apple-account of Google-account waarmee het abonnement is gekocht. Inloggen bij ons is niet nodig.
Hoe wis ik al mijn gegevens?
Profiel → Mijn gegevens wissen wist babyprofielen, registraties en herinneringen definitief van deze telefoon. Dat kun je niet ongedaan maken; maak eerst een back-up als je die misschien nodig hebt. Heb je iCloud-synchronisatie gebruikt, tik dan onder Gezin en synchronisatie ook op Kopie in iCloud verwijderen om de kopie in je iCloud te wissen. Bestanden die je al naar anderen hebt gestuurd en de eigen back-ups van je telefoon (iCloud-back-up, Google-back-up) veranderen niet. Gegevens wissen zegt een abonnement niet op. Ook het verwijderen van de app haalt de gegevens van de telefoon.
Mijn herinneringen komen te laat of helemaal niet.
Herinneringen zijn lokale meldingen die op je telefoon worden ingepland. Controleer in de systeeminstellingen of meldingen voor Wolkje zijn toegestaan, of batterijbesparing of ‘Niet storen’ ze niet blokkeert en of de app op Android niet op de achtergrond is beperkt. Vertrouw voor medicijnen, vaccinaties en afspraken niet alleen op de app.
Is Wolkje medisch advies?
Nee. Wolkje is geen medisch hulpmiddel en de inhoud is algemene informatie; het vervangt geen arts. Heb je vragen over de gezondheid van je baby, praat dan met je kinderarts; bel in een noodgeval het lokale alarmnummer.
Hoe neem ik contact met jullie op?
Mail naar destek@turuncsoft.com. Vermeld het model van je telefoon, de appversie (onderaan het scherm Profiel) en wat er gebeurde. Zet geen gezondheidsgegevens van je baby in je bericht. In het Privacybeleid staat hoe wij met supportmails omgaan.
Contact opnemen
E-mail: destek@turuncsoft.com
Облачко — Поддержка
Частые вопросы
Как сделать резервную копию данных?
У приложения Облачко нет сервера, поэтому резервная копия — это файл, который ты хранишь сам. Открой Профиль → Отчёты и копии → Копия и восстановление и нажми Создать файл копии. Сохрани файл в надёжном месте (приложение «Файлы», облачный диск на твой выбор или письмо самому себе). Время от времени делай новую копию; приложение тоже напомнит. Экспорт в CSV — это не полная копия.
Как восстановить данные на новом телефоне?
Установи Облачко на новый телефон, открой Профиль → Отчёты и копии → Копия и восстановление и нажми Выбрать файл копии. Сначала приложение покажет, что изменится; затем ты можешь объединить копию с тем, что уже есть на телефоне, или заменить всё данными из копии. Голосовые записи в файл копии не входят. Premium привязан к твоей учётной записи Apple или Google, а не к копии: воспользуйся кнопкой Восстановить покупки (см. ниже).
Как поделиться малышом с партнёром?
Учётная запись не нужна.
- На телефоне с записями: Профиль → Семья и синхронизация → Поделиться файлом, затем отправь файл через WhatsApp, почту, AirDrop или любое другое приложение.
- На другом телефоне: установи Облачко, нажми на файл и открой его в приложении, проверь, что добавится, и объедини.
- Позже тот, кто добавляет новые записи, отправляет последние изменения так же.
- На iPhone и iPad можно вместо этого использовать Пригласить через iCloud; вам обоим нужно войти в iCloud.
- Файл можно защитить паролем; назови пароль лично, а не в том же сообщении. Любой, кто получит незащищённый файл, сможет его прочитать.
Как отменить подписку?
Удаление приложения подписку не отменяет.
- iPhone и iPad: Настройки → твоё имя → Подписки → Облачко → Отменить подписку. (Или: App Store → твоё фото профиля → Подписки.)
- Android: Google Play → значок профиля → Платежи и подписки → Подписки → Облачко → Отменить подписку.
- В приложении можно также нажать Управлять подпиской на экране Premium.
Отмени подписку минимум за 24 часа до даты продления, чтобы избежать следующего списания; Premium работает до конца оплаченного периода. Возвраты обрабатывают Apple или Google.
Как восстановить покупки?
Открой экран Premium (в разделе Профиль или нажав на любую функцию Premium) и нажми Восстановить покупки. Используй ту же учётную запись Apple или Google, с которой куплена подписка. Входить в учётную запись у нас не нужно.
Как удалить все мои данные?
Профиль → Удалить мои данные безвозвратно удаляет профили малышей, записи и напоминания с этого телефона. Отменить это нельзя; если копия может понадобиться, сначала сделай её. Если ты использовал синхронизацию iCloud, нажми также Удалить копию в iCloud в разделе Семья и синхронизация, чтобы удалить копию в iCloud. Файлы, которые ты уже отправил другим людям, и собственные резервные копии телефона (копия iCloud, копия Google) не меняются. Удаление данных подписку не отменяет. Удаление приложения тоже стирает его данные с телефона.
Напоминания приходят поздно или не приходят.
Напоминания — это локальные уведомления, запланированные на твоём телефоне. Проверь в системных настройках, что уведомления для Облачко разрешены, что их не блокируют экономия заряда или режим «Не беспокоить» и что на Android приложению не ограничена работа в фоне. Для времени приёма лекарств, прививок и визитов не полагайся только на приложение.
Облачко даёт медицинские советы?
Нет. Облачко не является медицинским изделием, а его содержание — общая информация; оно не заменяет врача. По любому вопросу о здоровье малыша обратись к педиатру; в экстренной ситуации звони по местному номеру экстренной помощи.
Как с вами связаться?
Напиши на destek@turuncsoft.com. Укажи модель телефона, версию приложения (она показана внизу экрана Профиль) и что произошло. Пожалуйста, не пиши в письме сведения о здоровье малыша. В Политике конфиденциальности объясняется, как мы обрабатываем письма в поддержку.
Связаться с нами
Эл. почта: destek@turuncsoft.com
ちいさなくも — サポート
よくある質問
データのバックアップはどうすればいいですか?
ちいさなくもにはサーバーがないため、バックアップはご自身で保管するファイルになります。マイページ → レポート/バックアップ → バックアップと復元 を開き、バックアップファイルを作成 をタップしてください。ファイルは安全な場所(「ファイル」アプリ、お好きなクラウドストレージ、自分宛てのメールなど)に保存します。ときどき新しいバックアップを作成してください。アプリからもお知らせします。CSVの書き出しは完全なバックアップではありません。
新しいスマートフォンにデータを復元するには?
新しいスマートフォンにちいさなくもをインストールし、マイページ → レポート/バックアップ → バックアップと復元 を開いて バックアップファイルを選ぶ をタップします。最初に変更内容が表示されるので、バックアップを今ある内容と統合するか、すべてバックアップの内容に置き換えるかを選べます。音声の録音はバックアップファイルに含まれません。Premiumはバックアップではなく、AppleアカウントまたはGoogleアカウントに紐づいています。購入を復元 をお使いください(下記参照)。
パートナーと赤ちゃんの記録を共有するには?
アカウントは不要です。
- 記録があるスマートフォンで:マイページ → ファミリーと同期 → ファイルで共有 を選び、ファイルをWhatsApp、メール、AirDropなどお好きなアプリで送ります。
- もう一方のスマートフォンで:ちいさなくもをインストールし、受け取ったファイルをタップしてアプリで開き、追加される内容を確認して統合します。
- その後は、新しい記録を追加した人が、同じ方法で最新の変更を送ります。
- iPhoneとiPadでは、代わりに iCloudで招待 も使えます。お二人ともiCloudにサインインしている必要があります。
- ファイルにはパスフレーズを設定できます。パスフレーズはファイルと同じメッセージではなく、直接お伝えください。保護されていないファイルは、受け取った人なら誰でも読めます。
サブスクリプションを解約するには?
アプリを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
- iPhoneとiPad:設定 → ご自身の名前 → サブスクリプション →ちいさなくも→ サブスクリプションをキャンセル。(または、App Store → プロフィール画像 → サブスクリプション。)
- Android:Google Play → プロフィールアイコン → お支払いと定期購入 → 定期購入 →ちいさなくも→ 定期購入を解約。
- アプリのPremium画面で サブスクリプションを管理 をタップすることもできます。
次回の請求を避けるには、更新日の24時間前までに解約してください。支払い済みの期間が終わるまで、Premiumは引き続き使えます。返金はAppleまたはGoogleが対応します。
購入を復元するには?
Premium画面(マイページ の中、またはPremiumの項目をタップして)を開き、購入を復元 をタップします。サブスクリプションを購入したときと同じAppleアカウントまたはGoogleアカウントをお使いください。当社へのサインインは不要です。
すべてのデータを削除するには?
マイページ → データを削除 で、赤ちゃんのプロフィール、記録、リマインダーをこのスマートフォンから完全に削除します。元に戻せないため、必要になりそうなら先にバックアップを作成してください。iCloud同期を使っていた場合は、ファミリーと同期 の iCloudのコピーを削除 もタップして、iCloud上のコピーを削除してください。すでに他の人に送ったファイルや、スマートフォン自体のバックアップ(iCloudバックアップ、Googleバックアップ)は変わりません。データを削除してもサブスクリプションは解約されません。アプリをアンインストールしても、アプリのデータが端末から削除されます。
リマインダーが遅れる、または届きません。
リマインダーは、お使いのスマートフォンに設定されるローカル通知です。システム設定でちいさなくもの通知が許可されていること、省電力モードやおやすみモードで妨げられていないこと、Androidではアプリのバックグラウンド動作が制限されていないことを確認してください。薬、予防接種、予約の時間は、アプリだけに頼らないでください。
ちいさなくもは医療上の助言をしますか?
いいえ。ちいさなくもは医療機器ではなく、内容は一般的な情報です。医師の代わりにはなりません。赤ちゃんの健康について気になることは小児科の医師にご相談ください。緊急時はお住まいの地域の緊急通報番号に電話してください。
問い合わせ先は?
destek@turuncsoft.com までご連絡ください。スマートフォンの機種、アプリのバージョン(マイページ 画面の下部に表示)、起きたことをお知らせください。メッセージには、赤ちゃんの健康に関する情報を書かないでください。サポート宛てのメールの扱いは、プライバシーポリシーに記載しています。